1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
সুদর্শন ভাইবোন

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
পর্ব 33

3
00:01:34,780 --> 00:01:36,420
কি ধরনের উপহার

4
00:01:36,900 --> 00:01:41,540
আপনি কি কখনও আমার আগ্রহ তৈরি করতে পারেন বলে মনে করেন?
এবং আমাকে ক্ষমা করবেন?

5
00:01:41,620 --> 00:01:45,300
ওস্তাদদের একজন
Yihua প্রাসাদ, Yaoyue.

6
00:01:50,220 --> 00:01:51,340
আঠারো বছর আগে,

7
00:01:51,420 --> 00:01:52,980
আপনি ইতিমধ্যে ছিল

8
00:01:53,540 --> 00:01:58,900
কয়েকজন শীর্ষ মার্শাল আর্টিস্টের একজন
মার্শাল আর্টের জগতে।

9
00:01:59,260 --> 00:02:01,980
দ্বাদশ রাশিচক্র দুম করে চলতে পারে
মার্শাল আর্টের জগতে

10
00:02:02,060 --> 00:02:04,860
শুধুমাত্র আপনার উপস্থিতির কারণে।

11
00:02:05,820 --> 00:02:06,980
তবে,

12
00:02:07,300 --> 00:02:11,500
আপনি হঠাৎ রাতারাতি নিখোঁজ হয়ে গেলেন।

13
00:02:12,860 --> 00:02:14,500
গুজব আছে

14
00:02:15,340 --> 00:02:19,300
যে ছিল কারণ আপনি
Yihua প্রাসাদ বিক্ষুব্ধ ছিল.

15
00:02:19,380 --> 00:02:23,340
যে আপনার পা ইয়াওইয়ে নিয়ে গেছে
আর তুমি পঙ্গু হয়ে গিয়েছিলে।

16
00:02:24,180 --> 00:02:25,020
এর পর,

17
00:02:25,100 --> 00:02:28,500
খবরটা শুনলাম
যে আপনি গুই পর্বতে নির্জনে বাস করতেন

18
00:02:28,580 --> 00:02:31,220
এবং পিয়ারলেস মার্শাল আর্ট অনুশীলন করছিল
প্রতিদিন

19
00:02:31,300 --> 00:02:33,900
আমি মনে করি আপনি প্রতিশোধ চাইতে যাচ্ছেন
আপনার পা নেওয়ার জন্য Yaoyue-এ

20
00:02:34,540 --> 00:02:38,220
আমি আপনাকে একটি হাত ধার দিতে ইচ্ছুক

21
00:02:38,540 --> 00:02:41,900
Yaoyue কে আপনার কাছে নিয়ে আসার জন্য।

22
00:02:50,780 --> 00:02:53,740
আপনি অনেক কিছু জানেন।

23
00:02:54,300 --> 00:02:56,820
ভাল, আমি জানতে চাই

24
00:02:56,900 --> 00:03:00,060
আপনি কিভাবে পরিকল্পনা করেন

25
00:03:01,580 --> 00:03:03,900
ইয়াওয়ুকে আমার কাছে আনতে।

26
00:03:04,620 --> 00:03:05,780
অকপটে বলতে গেলে,

27
00:03:06,860 --> 00:03:08,820
ইহুয়া প্রাসাদও আমার শত্রু।

28
00:03:09,380 --> 00:03:11,620
আমার শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু।

29
00:03:12,580 --> 00:03:13,780
আমরা যদি একসাথে কাজ করি,

30
00:03:13,940 --> 00:03:17,580
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি আমি ইয়াওয়ুকে পরাজিত করব

31
00:03:17,660 --> 00:03:20,820
এবং তাকে নতজানু করে তার জীবনের জন্য ভিক্ষা চাই
আপনার সামনে

32
00:03:20,980 --> 00:03:22,740
আমার পরিকল্পনা হিসাবে,

33
00:03:23,380 --> 00:03:26,300
আমি সারিবদ্ধ একটি চমৎকার পরিকল্পনা আছে.

34
00:03:28,860 --> 00:03:30,900
আমরা কি বন্ধু?

35
00:03:32,460 --> 00:03:35,340
আপনি নিজেকে খুব উচ্চ মনে করেন!

36
00:03:36,700 --> 00:03:39,260
আপনি যদি কয়েক বছর আগে এখানে আসতেন,

37
00:03:39,340 --> 00:03:42,300
আমি আপনার সাথে কাজ করতে রাজি হতে পারে.

38
00:03:42,660 --> 00:03:44,100
কিন্তু এখন...

39
00:03:46,700 --> 00:03:47,940
আমাকে কিছু বলতে দিন.

40
00:03:48,700 --> 00:03:50,300
আগামীকাল সূর্য ওঠার আগে,

41
00:03:50,380 --> 00:03:53,140
আমি Yihua প্রাসাদ আছে

42
00:03:54,740 --> 00:03:56,660
মাটিতে পুড়ে গেছে!

43
00:03:59,020 --> 00:04:00,180
মিঃ ওয়েই, আমরা...

44
00:04:02,940 --> 00:04:05,580
কথা বলার মত অবস্থা আপনার নেই।

45
00:04:07,340 --> 00:04:08,700
জিয়াং কিন।

46
00:04:08,980 --> 00:04:14,770
আমি তোমাকে দুঃখিত করব
দ্বাদশ রাশিচক্রকে প্রতারিত করার জন্য।

47
00:04:19,260 --> 00:04:21,460
তাদের মৃত্যু নিশ্চিত করুন
একটি ধীর এবং বেদনাদায়ক মৃত্যু।

48
00:04:21,540 --> 00:04:22,740
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

49
00:04:37,180 --> 00:04:38,340
বাবা।

50
00:04:38,780 --> 00:04:40,260
বাবা, এখানে ইঁদুর আছে।

51
00:04:46,340 --> 00:04:48,700
বাবা, ওখানে কেন?
এখানে এত ইঁদুর?

52
00:04:49,620 --> 00:04:51,180
বাবা, আমরা এখানেই মরতে যাচ্ছি!

53
00:04:52,060 --> 00:04:53,780
জীবন ও মৃত্যু দেবতাদের কোলে।

54
00:04:54,140 --> 00:04:55,500
ভয় পেয়ে লাভ নেই।

55
00:04:57,900 --> 00:05:00,060
বাবা, ক্ষোভ আছে
আপনার এবং ওয়েই উয়ার মধ্যে।

56
00:05:00,140 --> 00:05:01,500
তাকে খুঁজতে এসেছিলে কেন?

57
00:05:02,060 --> 00:05:03,460
Yaoyue এর তুলনায়,

58
00:05:03,540 --> 00:05:05,540
বিরক্তি
তার আর আমার মধ্যে কিছুই নেই।

59
00:05:06,100 --> 00:05:09,340
Wei Wuya খুব শীঘ্রই খুঁজে বের করবে

60
00:05:09,780 --> 00:05:11,180
যে সে সম্ভবত ইয়াওয়ুকে হত্যা করতে পারবে না

61
00:05:11,740 --> 00:05:13,780
শুধু তার নিজের শক্তি দিয়ে।

62
00:05:14,740 --> 00:05:16,580
তিনি শীঘ্রই আমাদের কাছে ফিরে আসবেন।

63
00:05:25,220 --> 00:05:26,860
তুমি কে?

64
00:05:28,220 --> 00:05:30,580
আমি ওয়েই উয়া,

65
00:05:30,980 --> 00:05:33,100
দ্বাদশ রাশিচক্রের নেতা।

66
00:05:33,580 --> 00:05:36,180
আমি Yihua প্রাসাদের মাস্টার শুনেছি
কমনীয়তা একটি অসাধারণ আভা আছে.

67
00:05:36,260 --> 00:05:38,900
কথায় আছে,
"শরতের সৌন্দর্য কিছুই নয়

68
00:05:38,980 --> 00:05:41,220
যখন একটি সৌন্দর্য আছে
আমার সামনে বসে আছে।"

69
00:05:41,420 --> 00:05:44,900
পৃথিবীর যে কোন নায়ক
তাদের মন হারাবে

70
00:05:45,780 --> 00:05:47,660
যে মুহুর্তে তাদের চোখ আপনার উপর পড়ে।

71
00:05:48,420 --> 00:05:49,660
আমার সম্মান ছিল

72
00:05:49,900 --> 00:05:53,700
তোমাকে একবার দেখার জন্য
মার্শাল আর্টের জগতে বহু বছর আগে।

73
00:05:54,300 --> 00:05:57,700
সেই মুহুর্তে, আমি নিজের কাছে শপথ নিলাম
যে যখন আমি সফল হই,

74
00:05:58,460 --> 00:06:02,300
আমি এসে তোমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিতাম।

75
00:06:06,340 --> 00:06:09,420
গত কয়েক বছরে,
সব বাধা পেরিয়ে এসেছি

76
00:06:09,700 --> 00:06:13,980
এবং বারো রাশিচক্রকে খ্যাতি এনে দিয়েছে
আমার নিজের শক্তি দিয়ে।

77
00:06:14,500 --> 00:06:19,620
আমরা এখন সমান অবস্থানে আছি
Yihua প্রাসাদ সঙ্গে.

78
00:06:19,820 --> 00:06:23,700
তাই আজ এসেছি
সারা বিশ্ব থেকে বিরল ধন সহ

79
00:06:23,780 --> 00:06:25,140
বিবাহের উপহার হিসাবে।

80
00:06:25,500 --> 00:06:30,020
আমি আশা করি আপনি আমাকে আপনার ভালবাসা প্রদান করবেন
এবং আমার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।

81
00:06:30,100 --> 00:06:33,820
এই ম্যাচটা যেন নষ্ট না হয়
যে স্বর্গ দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে.

82
00:07:00,620 --> 00:07:02,300
"স্বর্গ দ্বারা সিদ্ধান্ত"?

83
00:07:02,380 --> 00:07:04,300
আমার মনে হয় স্বর্গ নিশ্চয়ই অন্ধ ছিল

84
00:07:05,180 --> 00:07:08,100
চঞ্চল চোখ দিয়ে চোরকে অনুমতি দিতে
এবং হ্যাংডগ আপনার জন্মের মত দেখাচ্ছে

85
00:07:08,500 --> 00:07:10,260
এবং আমার চোখ খারাপ.

86
00:07:10,420 --> 00:07:12,780
অসম্মানের আগে মৃত্যু।

87
00:07:13,180 --> 00:07:15,060
তুমি আমার বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে পারো,

88
00:07:15,660 --> 00:07:17,140
কিন্তু তুমি আমাকে অপমান করবে কেন?

89
00:07:17,700 --> 00:07:19,940
আপনি নিজেকে খুব উচ্চ মনে করেন.

90
00:07:20,180 --> 00:07:23,220
আমি কীভাবে ইঁদুরকে ইহুয়া প্রাসাদকে চুদতে দিতে পারি?

91
00:07:25,700 --> 00:07:27,580
আমার ডাক নাম ইঁদুর থাকতে পারে,

92
00:07:28,380 --> 00:07:30,620
কিন্তু এটা সাহিত্য আসে
এবং মার্শাল আর্ট দক্ষতা,

93
00:07:30,700 --> 00:07:33,220
আমি প্রত্যেক বিট হিসাবে অসামান্য
দেরী ইউ ল্যাং জিয়াং ফেং হিসাবে!

94
00:07:33,540 --> 00:07:35,420
সুদর্শন ছাড়া আর কিছুই ছিল না তার,

95
00:07:36,020 --> 00:07:39,020
যখন আমি জ্ঞান ও প্রজ্ঞার অধিকারী!

96
00:07:39,980 --> 00:07:43,420
জিয়াং ফেং একটি নাম নয়
আপনার নোংরা মুখ থেকে উচ্চারিত হবে!

97
00:07:55,060 --> 00:07:56,460
আপনার মার্শাল আর্ট দক্ষতা খুব খারাপ.

98
00:07:56,580 --> 00:07:58,900
আপনি কিভাবে দাবি করতে পারেন
Yihua প্রাসাদ সঙ্গে সমান হতে?

99
00:07:58,980 --> 00:08:01,140
আপনার ইঁদুর গর্ত ফিরে হামাগুড়ি!

100
00:08:17,020 --> 00:08:18,540
থামলে কেন?

101
00:08:18,620 --> 00:08:20,940
দৌড়! চালিয়ে যান!

102
00:08:24,540 --> 00:08:25,860
আপনি কি করছেন?

103
00:08:27,050 --> 00:08:29,340
তুমি অকৃতজ্ঞ দল!

104
00:08:29,410 --> 00:08:30,460
ফিরে এসো!

105
00:08:30,820 --> 00:08:33,140
তোমাকে চাষ করার জন্য আমার প্রচেষ্টা
এত বছর সব নষ্ট!

106
00:08:47,180 --> 00:08:50,620
অসম্মানের আগে মৃত্যু!

107
00:08:51,980 --> 00:08:53,220
ইয়াওয়ুয়ে !

108
00:08:54,500 --> 00:08:57,460
ইয়াওয়ুয়ে !

109
00:09:12,300 --> 00:09:13,340
ইয়াওইউ।

110
00:09:14,140 --> 00:09:15,940
তুমি আমার পা কেটে দিলে,

111
00:09:16,140 --> 00:09:17,820
কিন্তু আমি অন্য গাল ঘুরিয়ে

112
00:09:18,100 --> 00:09:23,100
এবং আপনার জন্য একটি ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ নির্মাণ করেছেন
এটি Yihua প্রাসাদের একটি সঠিক অনুলিপি.

113
00:09:24,780 --> 00:09:26,100
এই জীবনে,

114
00:09:27,900 --> 00:09:30,340
আমি তোমার মতো একই বিছানায় শুতে পারি না।

115
00:09:34,020 --> 00:09:35,820
কিন্তু মৃত্যুতে,

116
00:09:38,740 --> 00:09:43,020
তুমি আর আমি একই কবরে শুয়ে থাকব!

117
00:09:46,340 --> 00:09:50,180
YIHUA প্রাসাদ

118
00:09:51,620 --> 00:09:53,620
তিনি লু, তিনি শুয়াং, আপনি কি করছেন?

119
00:09:54,820 --> 00:09:55,860
স্যার।

120
00:09:56,420 --> 00:09:59,900
সাবধানে পদদলিত করুন
আপনি যখন মাস্টার ইয়াওইয়ের সাথে কথা বলবেন।

121
00:10:10,580 --> 00:10:11,620
-স্যার।
-স্যার।

122
00:10:20,700 --> 00:10:21,660
খালা ইয়াওয়ু।

123
00:10:22,140 --> 00:10:23,020
খালা লিয়ানক্সিং।

124
00:10:24,180 --> 00:10:26,620
উক, তুমি কেন ফিরেছ?

125
00:10:26,700 --> 00:10:28,940
আপনি কাজ সম্পন্ন করেছেন
তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম?

126
00:10:30,020 --> 00:10:32,140
আমি এই বিষয়ে অবিকল ফিরে.

127
00:10:35,100 --> 00:10:36,460
আমার শুধু একটি প্রশ্ন আছে।

128
00:10:36,980 --> 00:10:39,060
আমাকে জিয়াং জিয়াওয়ুকে কেন হত্যা করতে হবে?

129
00:10:39,140 --> 00:10:42,140
Yihua প্রাসাদ কি ক্ষোভ আছে
তার বিরুদ্ধে?

130
00:10:42,700 --> 00:10:45,820
জিয়াং জিয়াওয়ু আমাকে বলেছেন
যে ইহুয়া প্রাসাদ তার বাবা-মাকে হত্যা করেছিল।

131
00:10:46,380 --> 00:10:49,220
যদি তা সত্য হয়,
তাকেও মারতে হবে কেন?

132
00:10:49,420 --> 00:10:51,140
যে কিছু আপনি প্রশ্ন করা উচিত?

133
00:10:54,060 --> 00:10:56,300
আমি আপনাকে আপনার আদেশ ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।

134
00:11:02,420 --> 00:11:05,100
তোমার কি মনে আছে আমি তোমাকে কি শিখিয়েছি
আপনি যখন শিশু ছিলেন?

135
00:11:06,900 --> 00:11:08,860
মাস্টারদের আদেশ অমান্য করা হয় না.

136
00:11:08,940 --> 00:11:10,660
সে কে দেখো।

137
00:11:13,140 --> 00:11:14,220
মিস টাই!

138
00:11:16,580 --> 00:11:17,660
খালা ইয়াওয়ু।

139
00:11:18,140 --> 00:11:19,740
কেন তুমি ওর সাথে এমন করলে?

140
00:11:21,300 --> 00:11:25,820
শুধু কারণ তিনি জিজ্ঞাসা
আপনার মত একই প্রশ্ন।

141
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
মাস্টার ইয়াওইউ।

142
00:11:39,300 --> 00:11:40,420
তুমি কে?

143
00:11:40,980 --> 00:11:44,300
আপনি কিভাবে Yihua প্রাসাদে অনুপ্রবেশ সাহস!

144
00:11:44,980 --> 00:11:46,420
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

145
00:11:48,060 --> 00:11:51,700
আমি আপনাদের দুজনকেই জিজ্ঞেস করতে পারি
হুয়া উকে কেন জিয়াং জিয়াওউকে হত্যা করতে হবে?

146
00:11:52,420 --> 00:11:53,780
তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে উঠেছে।

147
00:11:53,860 --> 00:11:56,380
আপনার আদেশ তাদের জিজ্ঞাসা হিসাবে ভাল
তাদের নিজের ভাইকে হত্যা করার জন্য।

148
00:11:57,260 --> 00:12:01,220
আপনি যদি আপনার আদেশ ফিরিয়ে নিতে পারেন,
আফসোস ছাড়াই মরে যেতাম।

149
00:12:11,420 --> 00:12:15,020
কি বোকা মহিলা তুমি।

150
00:12:16,060 --> 00:12:17,980
কিছু মানুষ ক্ষোভকে সবার উপরে স্থান দেয়

151
00:12:18,220 --> 00:12:20,180
যখন কিছু মানুষ বন্ধু স্থাপন করে
সব কিছুর উপরে।

152
00:12:20,460 --> 00:12:22,140
তুমি পূর্বের এবং আমি পরের।

153
00:12:23,500 --> 00:12:26,940
তুমি আমাকে খুব ভালো করে জানো,
তবুও আপনার হস্তক্ষেপ করার সাহস আছে?

154
00:12:27,020 --> 00:12:30,260
আমি শুধু জানতে চাই তুমি কেন?
হুয়া উকে জোর করে জিয়াং জিয়াওউকে হত্যা করতে।

155
00:12:30,820 --> 00:12:32,740
কিসের জন্য? কি কারণে?

156
00:12:34,340 --> 00:12:36,460
তারা মধ্যে জন্মগ্রহণ করেন
এই গভীর ক্ষোভ

157
00:12:37,180 --> 00:12:39,540
তারা আর্চেনিমি।

158
00:12:39,620 --> 00:12:41,060
তাদের দুজনের মধ্যে,

159
00:12:41,740 --> 00:12:45,060
একজন আরেকজনকে হত্যা করার জন্য নির্ধারিত।

160
00:12:45,500 --> 00:12:47,460
হুয়া উকু জিয়াং জিয়াওয়ুকে হত্যা করবে না।

161
00:12:48,300 --> 00:12:49,940
সে অনেক বদলে গেছে
এই গত কয়েক মাস।

162
00:12:50,140 --> 00:12:53,940
কেন তাকে কষ্টে ফেলতে হবে
তাকে এটা করতে বাধ্য করে?

163
00:12:55,540 --> 00:12:59,740
তাই আপনি কারণ
তার মধ্যে নাটকীয় পরিবর্তনের জন্য।

164
00:13:01,260 --> 00:13:03,180
তুমি এমন অভিশপ্ত বিপদ!

165
00:13:03,260 --> 00:13:06,900
আমি বরং মরে যাব
তাদের একে অপরকে হত্যা দেখার চেয়ে!

166
00:13:17,220 --> 00:13:18,220
উউক।

167
00:13:18,540 --> 00:13:19,860
তাড়াহুড়ো করে কাজ করবেন না।

168
00:13:28,580 --> 00:13:29,540
খালা ইয়াওয়ু।

169
00:13:30,060 --> 00:13:31,780
অব্যক্ত ক্ষোভ কি?

170
00:13:31,860 --> 00:13:33,580
কেন তাকে কষ্ট দিতে হলো?

171
00:13:34,820 --> 00:13:35,940
উউক।

172
00:13:37,300 --> 00:13:38,820
তুমি সত্যিই বদলে গেছো।

173
00:13:38,900 --> 00:13:41,140
হ্যাঁ, আমার আছে।

174
00:13:42,180 --> 00:13:44,940
আমি আর ভান করতে চাই না
হৃদয়হীন নিখুঁত সত্তা হতে,

175
00:13:45,740 --> 00:13:48,820
আমি অন্যদের জন্য পুতুল হতে চাই না
কোন চিন্তা ছাড়া।

176
00:13:49,380 --> 00:13:50,900
আমি আমার জীবন নতুন করে শুরু করতে চাই

177
00:13:50,980 --> 00:13:52,940
এবং একজন জীবন্ত মানুষ হও

178
00:13:53,020 --> 00:13:55,860
যারা অভিজ্ঞতা
প্রেম, ঘৃণা, সহানুভূতি এবং করুণা!

179
00:13:55,940 --> 00:13:57,540
উক, তুমি কত নির্বোধ!

180
00:13:58,540 --> 00:14:01,860
এখন তোমরা সবাই বড় হয়েছো,
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমরা আপনাকে বড় করেছি?

181
00:14:05,900 --> 00:14:06,740
আমি সাহস করতাম না।

182
00:14:07,660 --> 00:14:09,420
তাড়াতাড়ি করুন এবং খালা ইয়াওইউয়ের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

183
00:14:12,820 --> 00:14:14,100
খালা ইয়াওয়ু।

184
00:14:16,420 --> 00:14:20,420
আমি তোমাকে বড় করিনি
যাতে আপনি আমাকে বক্তৃতা দিতে পারেন।

185
00:14:20,900 --> 00:14:22,900
তোমার ক্ষমা চাওয়ারও আমার দরকার নেই।

186
00:14:24,100 --> 00:14:26,180
আপনি যদি এখনও আমাকে আপনার খালা হিসাবে স্বীকার করেন,

187
00:14:27,700 --> 00:14:29,740
তারপর টাই জিনলানকে হত্যা করুন।

188
00:14:49,820 --> 00:14:51,540
আপনারা দুজন আমাকে বড় করেছেন।

189
00:14:51,980 --> 00:14:53,380
আমি আপনার অবাধ্য করা উচিত নয়.

190
00:14:56,940 --> 00:14:58,420
কিন্তু তুমি যদি চাও আমি তাকে মেরে ফেলি,

191
00:15:01,140 --> 00:15:02,340
আমি এটা করতে পারি না।

192
00:15:08,700 --> 00:15:10,980
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করতে রাজি আছি
তার জীবনের বিনিময়ে।

193
00:15:11,980 --> 00:15:15,500
আমি শুধু বলব যে আপনি মিসেস টাইকে রেহাই দেবেন।

194
00:15:20,420 --> 00:15:21,740
আমাকে হুমকি দেওয়ার সাহস?

195
00:16:11,260 --> 00:16:13,740
Wuque, আমাকে উত্তর দিন।

196
00:16:14,300 --> 00:16:17,700
Yaoyue এবং আমি কখনও আছে
আপনার সাথে অন্যায় আচরণ করেছে?

197
00:16:19,420 --> 00:16:22,220
না, আপনি সবসময় আমার সাথে ভাল ব্যবহার করেছেন।

198
00:16:22,300 --> 00:16:25,300
আপনি কি জানেন যে আপনার আছে
Yaoyue দু: খিত?

199
00:16:26,020 --> 00:16:28,060
আমরা তোমাকে পাহাড়ে নামিয়েছি
বিশ্বকে অনুভব করতে,

200
00:16:28,140 --> 00:16:31,260
কিন্তু আমরা কখনই কল্পনা করিনি যে আপনি হবেন
মাত্র কয়েক মাসে এত পরিবর্তন।

201
00:16:31,460 --> 00:16:33,300
তুমি এখন শুধু অন্যের চিন্তা কর,

202
00:16:33,860 --> 00:16:36,460
কিন্তু আন্টিদের দেখুন যারা আপনাকে বড় করেছে
শত্রু হিসাবে

203
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
এটা সত্যি না!

204
00:16:38,900 --> 00:16:41,940
আপনি এবং খালা Yaoyue
আমার কাছের মানুষ!

205
00:16:43,660 --> 00:16:44,620
তাই নাকি?

206
00:16:45,100 --> 00:16:47,500
তাহলে আমাদের অসন্তুষ্ট করতে হবে কেন?

207
00:16:48,740 --> 00:16:49,940
আমি তাদের মারতে পারব না।

208
00:16:51,300 --> 00:16:53,940
সেটা জিয়াং জিয়াওইউ হোক বা টাই জিনলান,
আমি শুধু এটা করতে পারি না!

209
00:16:54,340 --> 00:16:55,420
অবুঝ শিশু।

210
00:16:56,740 --> 00:16:59,540
কেন আপনি হতে হবে ছেড়ে দিতে হবে
নিখুঁত Wuque যাকে সবাই ঈর্ষা করে

211
00:16:59,610 --> 00:17:01,260
অন্যান্য বিবেকহীন যুবকদের মত হতে হবে

212
00:17:02,020 --> 00:17:06,460
এবং মূল্যহীন আবেগের অনুমতি দিন
তোমার মন মেঘ করতে?

213
00:17:07,260 --> 00:17:09,300
নিখুঁত হওয়ার অর্থ যদি এটাই হয়,

214
00:17:10,060 --> 00:17:12,260
তাহলে আমি বরং চাই
ত্রুটিগুলি নিয়ে জীবনযাপন করুন।

215
00:17:14,540 --> 00:17:17,140
উক, তুমি সত্যিই বদলে গেছ।

216
00:17:17,300 --> 00:17:18,500
আমার এখনো মনে আছে...

217
00:17:21,260 --> 00:17:24,340
আপনি যখন শিশু ছিলেন, প্রতিটি শব্দ আপনি বলেছিলেন

218
00:17:25,260 --> 00:17:27,580
আমাদের সীমাহীন আনন্দ আনতে পারে।

219
00:17:27,820 --> 00:17:28,860
উউক।

220
00:17:29,380 --> 00:17:30,860
আপনি কি করছেন?

221
00:17:31,740 --> 00:17:33,260
আমি সেই ফুল চাই!

222
00:17:33,660 --> 00:17:34,980
সবচেয়ে বড়!

223
00:17:46,220 --> 00:17:47,100
এখানে আপনি যান.

224
00:17:51,340 --> 00:17:53,540
Wuque, ব্যাপার কি?

225
00:17:54,060 --> 00:17:57,020
আন্টি ইয়াওইউয়ের কাছ থেকে ফুলটি নিন।

226
00:17:58,980 --> 00:18:01,700
খালা ইয়াওইউ, তোমার হাতের কি হয়েছে?

227
00:18:02,500 --> 00:18:03,860
আপনি কি অসুস্থ?

228
00:18:05,300 --> 00:18:07,140
আমি নিজেকে pricked.

229
00:18:08,300 --> 00:18:09,500
কেন?

230
00:18:10,620 --> 00:18:12,340
আমার শত্রু আছে।

231
00:18:13,820 --> 00:18:15,260
যতবার তার কথা ভাবি,

232
00:18:16,180 --> 00:18:17,460
আমার হৃদয় ব্যাথা

233
00:18:18,860 --> 00:18:22,540
এটা খুব ব্যাথা
যে আমি খেতে বা ঘুমাতে পারি না।

234
00:18:23,260 --> 00:18:25,820
ব্যথা খুব খারাপ
যে মাঝে মাঝে আমি মরে যাই।

235
00:18:26,940 --> 00:18:28,340
তাকে ভুলে যাওয়ার জন্য,

236
00:18:29,340 --> 00:18:31,220
আমি কেবল সূঁচ দিয়ে নিজেকে ছিঁড়তে পারি।

237
00:18:32,260 --> 00:18:33,660
নিজেকে অনেকবার ঠাপানোর পর,

238
00:18:35,620 --> 00:18:37,140
এটা এই মত হয়.

239
00:18:38,940 --> 00:18:40,260
অনেক pinpricks আছে.

240
00:18:40,820 --> 00:18:43,500
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এই ব্যক্তিকে কতটা ঘৃণা করেন।

241
00:18:44,980 --> 00:18:46,540
আমাকে অবশ্যই মার্শাল আর্টকে অধ্যবসায়ের সাথে প্রশিক্ষণ দিতে হবে,

242
00:18:47,060 --> 00:18:49,420
যাতে আমি বড় হয়ে তোমার প্রতিশোধ নিতে পারি!

243
00:18:52,940 --> 00:18:55,500
জিয়াং জিয়াওউ ব্যক্তির সাথে কীভাবে সম্পর্কিত
যে খালা Yaoyue ঘৃণা করে?

244
00:18:57,100 --> 00:18:59,900
জিয়াং জিয়াওয়ু সেই ব্যক্তির ছেলে।

245
00:19:01,060 --> 00:19:02,020
কিন্তু...

246
00:19:02,620 --> 00:19:04,780
আমি জানি আপনি কি বলতে চান.

247
00:19:05,980 --> 00:19:08,340
জিয়াং জিয়াওয়ু একজন নন
যারা খালা ইয়াওয়ুকে আঘাত করেছে।

248
00:19:09,460 --> 00:19:10,700
কিন্তু উউকে,

249
00:19:11,500 --> 00:19:15,380
যেহেতু আপনি ইহুয়া প্রাসাদে আছেন,
আপনি জিয়াং জিয়াওয়ুকে করুণা করতে পারবেন না।

250
00:19:16,660 --> 00:19:18,140
এই আপনার ভাগ্য.

251
00:19:18,580 --> 00:19:19,660
আমার ভাগ্য?

252
00:19:21,340 --> 00:19:22,300
হ্যাঁ।

253
00:19:22,860 --> 00:19:25,980
প্রায়শই, কেউ ভাগ্যের সাথে লড়াই করতে পারে না।

254
00:19:26,140 --> 00:19:27,340
মিসেস টাই কেমন আছেন?

255
00:19:29,620 --> 00:19:31,020
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

256
00:19:31,940 --> 00:19:33,980
আপনি আঘাত সহ্য করতে পারেন
খালা ইয়াওইউয়ের অনুভূতি,

257
00:19:34,540 --> 00:19:37,220
কিন্তু সে না
তোমাকে আঘাত করার হৃদয় আছে।

258
00:19:37,740 --> 00:19:40,580
টাই জিনলান আনা হয়েছে
নিরাময় করার জন্য একটি গেস্ট রুমে।

259
00:19:40,740 --> 00:19:42,140
যখন সে সুস্থ হয়,

260
00:19:43,260 --> 00:19:44,660
আপনি তাকে পাহাড় থেকে নামাতে পারেন।

261
00:19:46,900 --> 00:19:48,740
আপনি কি আমাকে তাড়ানোর চেষ্টা করছেন?

262
00:19:50,220 --> 00:19:52,700
Yaoyue চায় আমি আপনাকে এটা বলতে চাই।

263
00:19:54,540 --> 00:19:56,180
আপনার তাকে বিদায় জানানোর দরকার নেই।

264
00:19:56,500 --> 00:19:58,140
সে তোমাকে আর দেখতে চায় না।

265
00:20:07,700 --> 00:20:08,980
খালা ইয়াওয়ু কি সত্যিই আমার উপর রাগান্বিত?

266
00:20:11,820 --> 00:20:14,980
আমরা যে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করি তা আপনি জানেন।

267
00:20:16,140 --> 00:20:20,660
বিশুদ্ধ জেড দক্ষতা অতিক্রমের দাবি করে
নিজেকে এবং অন্যদের বাইরে।

268
00:20:21,500 --> 00:20:24,220
আবেগ প্রভাবিত করার অনুমতি দেয়
ক্ষতিকর প্রভাব আছে।

269
00:20:24,500 --> 00:20:27,460
আপনি ইয়াওয়ুকে খুব ক্রোধান্বিত করেছেন
যে তার কিউই ব্যাহত হয়েছিল।

270
00:20:27,700 --> 00:20:29,700
সে ইতিমধ্যে রক্ত বমি করেছে
আজ বেশ কয়েকবার।

271
00:21:14,020 --> 00:21:17,380
আমি এই শপথ করি
আমার সাক্ষী হিসাবে সূর্য এবং চাঁদ সঙ্গে.

272
00:21:17,820 --> 00:21:20,020
আমি, হুয়া উক,
ভালবাসা এবং স্নেহ পরিত্যাগ করার শপথ করুন,

273
00:21:20,540 --> 00:21:21,780
প্রত্যাখ্যান টাই জিনলান,

274
00:21:22,620 --> 00:21:24,180
এবং জিয়াং জিয়াওয়ুকে হত্যা করুন।

275
00:21:25,820 --> 00:21:27,540
এখন থেকে, আমি Xiuyu উপত্যকার অন্তর্গত

276
00:21:28,660 --> 00:21:30,100
এবং আমার হৃদয় Yihua প্রাসাদের অন্তর্গত.

277
00:21:33,100 --> 00:21:35,260
আমি বাঁচতে ব্যর্থ হব না
আপনার প্রত্যাশার জন্য।

278
00:22:00,020 --> 00:22:01,460
মিঃ হুয়া।

279
00:22:12,420 --> 00:22:13,780
আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন?

280
00:22:14,020 --> 00:22:15,300
তুমিই কি আমাকে বাঁচিয়েছিলে?

281
00:22:16,380 --> 00:22:17,780
তোমার ঘাড়ে ক্ষত...

282
00:22:19,260 --> 00:22:21,580
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।

283
00:22:23,620 --> 00:22:27,220
বহিরাগতদের কখনই অনুমতি দেওয়া হয় না
ইহুয়া প্রাসাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে।

284
00:22:28,660 --> 00:22:30,980
তাছাড়া আপনি চ্যালেঞ্জ করেছেন
আমার দুই খালা সরাসরি.

285
00:22:33,660 --> 00:22:34,860
আমি তাদের ভয় পাই না।

286
00:22:35,140 --> 00:22:36,380
আগেই বলেছি।

287
00:22:36,580 --> 00:22:39,460
ছুরিতে ভরা পাহাড় হলেও,
একজন অবশেষে শিখরে পৌঁছাবে।

288
00:22:39,540 --> 00:22:41,780
আগুনের সাগর হলেও,
এক অবশেষে এটি অতিক্রম করা হবে.

289
00:22:41,860 --> 00:22:42,740
যথেষ্ট।

290
00:22:43,620 --> 00:22:44,780
আর বলবেন না।

291
00:22:45,060 --> 00:22:48,260
আপনি সুস্থ হলে, আমি জিজ্ঞাসা করব
কেউ তোমাকে পাহাড় থেকে নামিয়ে দেবে।

292
00:22:51,660 --> 00:22:52,700
মিঃ হুয়া!

293
00:22:53,980 --> 00:22:54,860
মিঃ হুয়া!

294
00:22:55,540 --> 00:22:56,620
অপেক্ষা করুন!

295
00:22:57,780 --> 00:22:58,660
মিঃ হুয়া!

296
00:22:58,940 --> 00:23:00,540
তোমার দুই খালা তোমাকে খুব ভালোবাসে।

297
00:23:00,620 --> 00:23:02,020
আপনি গিয়ে তাদের ভিক্ষা করতে পারেন, দয়া করে?

298
00:23:02,700 --> 00:23:04,260
তাদের বলুন যেন আপনাকে Xiaoyu'er মারতে না বাধ্য করে।

299
00:23:04,340 --> 00:23:05,740
তারা আপনার অনুরোধ মঞ্জুর করবে.

300
00:23:06,340 --> 00:23:08,580
ওরা কোথায় আছে বলো না কেন?

301
00:23:08,660 --> 00:23:10,020
আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাও।

302
00:23:14,220 --> 00:23:16,820
ইহুয়া প্রাসাদের কর্তারা আপনাকে দেখতে পাবেন না।

303
00:23:17,500 --> 00:23:19,820
এ ছাড়া তারা নির্জনতায় রয়েছে
চাষের জন্য

304
00:23:20,060 --> 00:23:21,420
তোমার তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া উচিত।

305
00:23:21,620 --> 00:23:24,460
যখন তারা ফিরে আসে,
আমি তোমাকে রক্ষা করতে সক্ষম হব না।

306
00:23:25,220 --> 00:23:26,940
কেন আপনি হঠাৎ এত ঠান্ডা এবং বিচ্ছিন্ন?

307
00:23:27,900 --> 00:23:29,620
Yihua প্রাসাদে ফিরে

308
00:23:30,300 --> 00:23:33,100
আপনাকে হুয়া উউকে ফিরিয়ে আনুন
সবার উপরে কে?

309
00:23:35,700 --> 00:23:36,900
তারা কি আপনাকে বাধ্য করেছিল?

310
00:23:36,980 --> 00:23:37,940
আমাকে প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।

311
00:23:41,700 --> 00:23:43,620
যদি আমরা কখনো দেখা না করতাম,

312
00:23:44,460 --> 00:23:46,220
সবকিছু অনেক সহজ হবে।

313
00:23:50,940 --> 00:23:53,620
তুমি কি আমাকে জেনে আফসোস করছো?

314
00:23:59,140 --> 00:24:00,140
হ্যাঁ।

315
00:25:19,540 --> 00:25:20,580
ইয়াওইউ।

316
00:25:21,140 --> 00:25:22,980
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

317
00:25:25,700 --> 00:25:27,740
আমার কিউই অস্থির থাকে।

318
00:25:28,580 --> 00:25:31,180
নবম স্তর আয়ত্ত করা
বিশুদ্ধ জেড দক্ষতা

319
00:25:31,700 --> 00:25:33,700
সত্যিই খুব কঠিন।

320
00:25:33,780 --> 00:25:36,460
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই উউকে রাগান্বিত।

321
00:25:37,540 --> 00:25:41,540
পাহাড় থেকে আমার ভ্রমণের সময়, আমিও
জানলাম যে ইয়ান ন্যান্টিয়ান মারা যায়নি।

322
00:25:42,660 --> 00:25:44,140
যদি সে ফিরে আসে,

323
00:25:44,740 --> 00:25:46,700
সে অবশ্যই প্রতিশোধ নিতে আসবে।

324
00:25:47,260 --> 00:25:50,540
আমি যদি এপেক্স আয়ত্ত না করি,
বিশুদ্ধ জেড দক্ষতার নবম স্তর,

325
00:25:51,380 --> 00:25:55,380
এটা এত সহজ হবে না
ইয়ান ন্যান্টিয়ানের সাথে মোকাবিলা করতে।

326
00:25:55,460 --> 00:25:57,140
বিশুদ্ধ জেড দক্ষতার অষ্টম স্তর

327
00:25:57,940 --> 00:25:59,940
বলা হয় Unruffled রাষ্ট্র.

328
00:26:00,780 --> 00:26:03,900
আমরা দুজনেই কখনো পারিনি
স্নেহ পরিত্যাগ করতে

329
00:26:04,020 --> 00:26:07,300
আমি নবম স্তর ভয় পাচ্ছি
আমাদের নাগালের বাইরে।

330
00:26:07,380 --> 00:26:10,300
তুমি এমন একজন যে স্নেহ ত্যাগ করতে পারবে না।

331
00:26:12,020 --> 00:26:15,780
Wuque অবশেষে আমাদের আত্মসমর্পণ
এবং Yihua প্রাসাদ ছেড়ে যায়নি.

332
00:26:16,700 --> 00:26:18,980
আপনি নিশ্চয়ই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেছেন।

333
00:26:19,500 --> 00:26:22,140
Yaoyue, Wuque সর্বোপরি আমাদের দ্বারা বড় হয়েছে।

334
00:26:22,220 --> 00:26:26,340
কিন্তু আমরা তাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য বড় করেছি

335
00:26:26,420 --> 00:26:28,580
এবং তাকে হত্যা করা
তার নিজের ভাই জিয়াং জিয়াওয়ু!

336
00:26:29,860 --> 00:26:30,980
এটা কি সত্যি নয়?

337
00:26:34,100 --> 00:26:35,060
তুমি ঠিক বলেছ।

338
00:27:17,060 --> 00:27:18,140
ইঁদুর !

339
00:27:18,940 --> 00:27:20,580
-ইঁদুর !
-ইঁদুর আছে!

340
00:27:27,020 --> 00:27:28,340
ইঁদুর !

341
00:27:37,780 --> 00:27:38,900
ইঁদুর আছে!

342
00:27:49,580 --> 00:27:52,460
এই সব Yihua প্রাসাদ আছে?

343
00:28:06,260 --> 00:28:08,020
Yaoyue এবং Lianxing কেন এখানে নেই?

344
00:28:08,220 --> 00:28:09,340
চারপাশে অনুসন্ধান করুন।

345
00:28:09,420 --> 00:28:11,220
কোথায় খুঁজে বের করুন
তাদের শ্বাসরোধে মৃত্যু!

346
00:28:11,340 --> 00:28:13,420
কত সাহস তোমার!
আপনার হীনমন্যতা সহ্য করা হবে না!

347
00:28:16,860 --> 00:28:18,740
আপনি কি ওয়েই উয়ার পুরুষ?

348
00:28:20,820 --> 00:28:22,540
তুমি খুব বোবা নও।

349
00:28:22,620 --> 00:28:24,460
আপনি ইহুয়া প্রাসাদে অনুপ্রবেশ করছেন।

350
00:28:24,700 --> 00:28:27,100
-আমি তোমাকে করুণা দেখাবো না।
-আক্রমণ !

351
00:29:55,200 --> 00:29:56,120
মিঃ হুয়া!

352
00:30:01,720 --> 00:30:02,960
আমি কোন প্রাণ নিতে চাইনি,

353
00:30:03,880 --> 00:30:05,760
কিন্তু তুমি বিষ খেয়েছিলে
এবং অনেক মানুষ হত্যা.

354
00:30:06,480 --> 00:30:07,920
তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো।

355
00:30:08,400 --> 00:30:10,080
কথা বলেই যথেষ্ট!

356
00:30:10,160 --> 00:30:11,760
আপনি মানুষ কে?

357
00:30:12,120 --> 00:30:15,040
আপনার কি ক্ষোভ আছে
ইহুয়া প্রাসাদের বিরুদ্ধে?

358
00:30:15,200 --> 00:30:16,840
তোমার মুখ খোলা উচিত হয়নি।

359
00:30:17,600 --> 00:30:20,400
আমি হুয়া উকে মারতে পারব না,

360
00:30:21,360 --> 00:30:23,000
কিন্তু আমি তোমাকে মারতে পারি!

361
00:30:44,000 --> 00:30:45,120
মিঃ হুয়া।

362
00:30:46,160 --> 00:30:47,960
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

363
00:30:48,640 --> 00:30:51,040
সব জায়গায় লাশ দেখেছি।

364
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
আমি ভাবলাম

365
00:30:53,480 --> 00:30:55,440
আপনিও সেই ডাকাতদের হাতে নিহত হয়েছেন।

366
00:31:01,440 --> 00:31:03,080
আমি আমার খালাদের কথা দিয়েছিলাম

367
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
আমি টাই জিনলানকে প্রত্যাখ্যান করব
এবং জিয়াং জিয়াওয়ুকে হত্যা করুন।

368
00:31:06,720 --> 00:31:07,840
আমি এটা করতে পারি না।

369
00:31:08,840 --> 00:31:09,880
আমি পারব না।

370
00:31:46,400 --> 00:31:47,800
তুমি জেগে আছো।

371
00:31:51,800 --> 00:31:54,240
আমি জানতাম তুমি মুখ ঢেকে রাখোনি
কারণ আপনি কুৎসিত।

372
00:31:54,880 --> 00:31:56,520
তুমি আমাকে পরী বলে ডাকলে।

373
00:31:56,760 --> 00:31:58,640
আমি কিভাবে তোমাকে হতাশ করতে পারি?

374
00:31:59,240 --> 00:32:02,320
কিন্তু আমি শুনেছি পরীরা দয়ালু হয়।

375
00:32:02,560 --> 00:32:04,800
তারা কাউকে গাছের সাথে বেঁধে রাখবে না।

376
00:32:04,880 --> 00:32:08,040
আমি একজন পরী যে পছন্দ করে
জীবিত মানুষকে সার হিসাবে ব্যবহার করা।

377
00:32:08,600 --> 00:32:11,560
তোমাকে বেঁধে রেখে দিনরাত এক করে
আমার ফুলের জন্য ভাল।

378
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
কবরে এক পা রেখে,
আপনি এখনও কি হাসছেন?

379
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
ভদ্রমহিলা।

380
00:32:31,640 --> 00:32:35,080
আপনি মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য খুব জঘন্য।

381
00:32:35,160 --> 00:32:38,120
আমি আপনাকে জীবিত চামড়া সম্পর্কে করছি
এবং আপনার হাড় কাটা.

382
00:32:39,000 --> 00:32:41,800
আপনি কি ভাবছেন?
আমি শুধু তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছি?

383
00:32:41,880 --> 00:32:43,960
আপনি অবশ্যই আমাকে পছন্দ করেন।

384
00:32:44,520 --> 00:32:45,840
আমাকে মেরে ফেলতে পারলে কেমন করে?

385
00:32:46,520 --> 00:32:48,440
-তাই নাকি?
-তাই না?

386
00:32:51,920 --> 00:32:53,360
তুমি যদি এতই বুদ্ধিমান হও,

387
00:32:53,640 --> 00:32:56,800
তুমি কেন বলতে পারোনি
মেঝেতে একটি ফাঁদ ছিল?

388
00:32:57,120 --> 00:32:59,600
তুমি কি করে জানলে আমি দেখিনি?

389
00:33:05,600 --> 00:33:09,440
-তার মানে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এর জন্য পড়েছিলেন?
-অবশ্যই।

390
00:33:10,200 --> 00:33:12,920
আমি ওয়েই উয়ার হাতে মরতে চাইনি।

391
00:33:13,760 --> 00:33:17,200
আপনি জানেন না
এই নিক্ষিপ্ত তারা কি বিষে লেপা?

392
00:33:17,280 --> 00:33:18,840
তবুও,

393
00:33:19,200 --> 00:33:21,720
এটা Wei Wuya এর নখর থেকে পছন্দনীয়।

394
00:33:22,280 --> 00:33:24,440
আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা মারাত্মক বিষ দিয়ে সজ্জিত।

395
00:33:26,520 --> 00:33:31,680
যখন চতুর সম্পদের কথা আসে
এবং উদ্ভাবনী কৌশল,

396
00:33:32,040 --> 00:33:35,360
সত্যিই কেউ নেই
যারা আপনাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে।

397
00:33:35,440 --> 00:33:38,600
অন্যরা আমাকে ডাকার একটা কারণ আছে
বিশ্বের সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি।

398
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
আপনি কি করছেন?

399
00:34:19,800 --> 00:34:21,510
তুমি শুধু আমাকে বাঁচিয়েছ
আমাকে এতদিন বেঁধে রাখার পর।

400
00:34:21,840 --> 00:34:25,470
তুমি নিশ্চয়ই আগে আমাকে প্রতিষেধক খাইয়েছ
বিষ প্রতিরোধ করতে।

401
00:34:26,030 --> 00:34:27,720
বিষ ম্লান হয়ে গেলে,

402
00:34:27,880 --> 00:34:29,760
তুমি অস্ত্র বের করেছ
একটি সোনার ফলক দিয়ে।

403
00:34:30,880 --> 00:34:33,600
আপনি আসলেই স্মার্ট।
আপনি এটা ঠিক অনুমান করতে পারেন.

404
00:34:33,680 --> 00:34:34,510
আরে।

405
00:34:34,720 --> 00:34:36,920
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না যে আমি পালিয়ে যাবো
যখন আমি আবদ্ধ নই?

406
00:34:37,280 --> 00:34:39,990
আপনি চাইলে যে কোন সময় চলে যেতে পারেন।

407
00:34:40,800 --> 00:34:42,680
তাহলে আমি কোথাও যাচ্ছি না।

408
00:34:44,320 --> 00:34:47,160
এখানে বেশ আরামদায়ক।

409
00:34:53,200 --> 00:34:54,520
আমাকে ছাড়া,

410
00:34:54,880 --> 00:34:58,640
তুমি মরে গেলেও
বিশ্বের সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি।

411
00:34:59,800 --> 00:35:01,080
যে অগত্যা না.

412
00:35:01,160 --> 00:35:04,400
আমাকে না বাঁচালেও,
অন্য কেউ করবে।

413
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
কোন বোকা তোমাকে উদ্ধার করবে?

414
00:35:10,520 --> 00:35:11,440
তুমি ঠিক বলেছ।

415
00:35:11,920 --> 00:35:14,600
-শুধু একজন বোকাই আমাকে উদ্ধার করবে!
-তুমি...

416
00:35:16,760 --> 00:35:20,240
কিন্তু কেউ আমাকে বাঁচাতে না আসলেও,
আমিও মরতাম না।

417
00:35:20,320 --> 00:35:21,880
আপনি এই শব্দগুচ্ছ আগে শুনেছেন না?

418
00:35:22,160 --> 00:35:25,320
"ভালো মারা যায় তরুণ
যখন খারাপ কখনো মরে না।"

419
00:35:25,400 --> 00:35:28,320
আপনার গালমন্দ সত্যিই বিরক্তিকর.

420
00:35:35,080 --> 00:35:35,920
খুলুন।

421
00:35:44,280 --> 00:35:45,240
আরে।

422
00:35:46,120 --> 00:35:47,600
তুমি আমার সাথে যেভাবে আচরণ করছ,

423
00:35:47,880 --> 00:35:49,840
আমাকে বলো না তুমি আমার জন্য পড়েছ।

424
00:35:51,680 --> 00:35:52,760
এটা ঠিক।

425
00:35:52,840 --> 00:35:54,120
তোমার কি হয়েছে?

426
00:35:54,600 --> 00:35:56,440
অস্বীকার করার চেষ্টাও করেননি কেন?

427
00:35:56,520 --> 00:35:58,480
আমি যদি তোমাকে পছন্দ করি,
আমার অনুভূতি প্রকাশ করা উচিত।

428
00:35:58,960 --> 00:36:03,200
বিশেষ করে যখন আমি পছন্দ করি
তার জীবনের কথা চিন্তা করে না।

429
00:36:03,440 --> 00:36:04,760
যে কোন মুহূর্তে আপনি মারা যেতে পারেন।

430
00:36:05,320 --> 00:36:07,080
আমি আমার সুযোগ মিস হবে
যদি আমি এটা না বলতাম।

431
00:36:07,520 --> 00:36:09,040
নারীদের এত কষ্ট।

432
00:36:09,360 --> 00:36:10,800
কেন তুমি আমাকে পছন্দ করো?

433
00:36:11,360 --> 00:36:12,920
আমি একা চেরি ক্রিকে থাকি।

434
00:36:13,200 --> 00:36:16,400
তোমার মত বুদ্ধিমান কাউকে দেখিনি,

435
00:36:17,160 --> 00:36:19,600
অথবা আপনার মতো বেপরোয়া কেউ।

436
00:36:19,680 --> 00:36:22,960
আপনি কি অবাক হয়েছিলেন যে আমি বলতে পারি
আপনি মার্শাল আর্ট জানতেন না

437
00:36:23,040 --> 00:36:25,520
এবং আরও অবাক
আমি ফাঁদ মাধ্যমে পেতে পারে?

438
00:36:26,440 --> 00:36:30,320
আমি ভাবিনি তোমার মধ্যে এটা আছে
উয়া প্রাসাদে প্রবেশ করতে।

439
00:36:31,520 --> 00:36:34,120
এমনকি যদি আপনি প্রবেশ করতে সক্ষম হন,
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

440
00:36:34,280 --> 00:36:35,880
তবে শুধু তোমার কোন আফসোস ছিল না,

441
00:36:35,960 --> 00:36:38,600
এমনকি আপনি আমার দিকে হাসলেন
যখন আপনি একটি বিষাক্ত অস্ত্র দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.

442
00:36:38,680 --> 00:36:42,840
আমি কিভাবে সহ্য করতে পারে
এত আকর্ষণীয় মানুষ এত তাড়াতাড়ি মারা যায়?

443
00:36:43,560 --> 00:36:46,000
মনে হচ্ছে আমার হাসি কাজ করেছে।

444
00:36:47,160 --> 00:36:49,320
আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছেন
আমাকে তোমাকে বাঁচাতে?

445
00:36:49,400 --> 00:36:50,480
আর কেন?

446
00:36:50,760 --> 00:36:52,360
আর কেন মনে হয়

447
00:36:52,440 --> 00:36:55,640
আমি আপনাকে হাসাতে চেষ্টা করব
আমি যখন মারা যাচ্ছিলাম?

448
00:36:57,400 --> 00:36:58,880
তুমি কি আমাকে একটা সাদা মিথ্যা বলতে পারো না?

449
00:36:59,440 --> 00:37:02,200
বলতে পারতেন
তুমি আমার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়েছ

450
00:37:02,280 --> 00:37:03,640
এবং তা বুঝতে না পেরে হাসল।

451
00:37:04,680 --> 00:37:06,080
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে রক্ষা করেছেন.

452
00:37:06,160 --> 00:37:07,600
আমার এখন তোমার সাথে মিথ্যা বলার দরকার নেই।

453
00:37:07,920 --> 00:37:10,440
তাছাড়া, আপনি কি বুঝতে পারেননি

454
00:37:10,760 --> 00:37:14,240
আপনি যখন রাগ করেন তখন আপনি অনেক সুন্দর?

455
00:37:19,320 --> 00:37:20,400
আসলে,

456
00:37:21,960 --> 00:37:23,480
যতদূর মনে পড়ে,

457
00:37:24,680 --> 00:37:26,360
এত আনন্দে আমি আগে কখনো হাসিনি।

458
00:37:26,960 --> 00:37:28,480
অবশ্যই আপনি হাসতে পারেননি।

459
00:37:28,920 --> 00:37:32,360
এমন ভয়ংকর ইঁদুর নিয়ে
দত্তক পিতা হিসাবে,

460
00:37:32,560 --> 00:37:34,040
কে হাসতে পারে?

461
00:37:34,440 --> 00:37:36,200
সে কুৎসিত হতে পারে,

462
00:37:36,680 --> 00:37:38,840
কিন্তু সে আমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করে।

463
00:37:41,080 --> 00:37:44,160
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন
কিভাবে জিথার খেলতে হয়, কিভাবে পড়তে হয়,

464
00:37:44,480 --> 00:37:45,840
ফাঁদ ডিজাইনের শিল্প,

465
00:37:46,280 --> 00:37:47,320
ঔষধ, এবং আকুপাংচার।

466
00:37:48,080 --> 00:37:51,440
তিনি সবসময় আমাকে শেখাতে আগ্রহী
আমি যা শিখতে চেয়েছিলাম।

467
00:37:52,000 --> 00:37:54,080
তিনি কি আপনার জন্য আপনার নাম চয়ন করেছেন?

468
00:37:55,400 --> 00:37:56,680
এটা আমার নিজের নাম.

469
00:37:56,960 --> 00:37:58,280
অবশ্যই আমি নিজেই বাছাই করেছি।

470
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
তোমার নাম কি?

471
00:38:01,920 --> 00:38:05,400
অবশেষে আমি জানি কিছু আছে
যা আপনি অনুমান করতে পারবেন না।

472
00:38:05,960 --> 00:38:07,240
এটা একটা নাম মাত্র।

473
00:38:07,320 --> 00:38:09,200
এত আনন্দিত হতে হবে?

474
00:38:09,600 --> 00:38:12,080
আর একটা জিনিস আছে
আপনি অনুমান করেন নি।

475
00:38:12,640 --> 00:38:13,600
এটা কি?

476
00:39:26,960 --> 00:39:28,120
শয়তান মেয়ে!

477
00:39:29,080 --> 00:39:30,520
তোমার মুখ দেখাও!

478
00:39:30,720 --> 00:39:31,840
নয়তো...

479
00:39:32,000 --> 00:39:35,160
-নাহলে করব...
-আমি আছি।

480
00:39:35,600 --> 00:39:37,480
তুমি এত অধৈর্য।

481
00:39:40,320 --> 00:39:41,560
আপনি কি মনে করেন আমি অধৈর্য?

482
00:39:43,120 --> 00:39:44,960
এই আমি কে.

483
00:39:45,320 --> 00:39:48,680
পছন্দ না হলে চলে যেতে পারেন।

484
00:39:51,800 --> 00:39:52,920
চমৎকার একটা কথা আছে।

485
00:39:53,000 --> 00:39:54,880
"অনুপস্থিতি হৃদয়কে অনুরাগী করে তোলে।"

486
00:39:54,960 --> 00:39:57,680
আমি যদি তোমাকে মিস না করতাম,
আমি তোমাকে এত আগ্রহের সাথে ডাকব না।

487
00:39:59,880 --> 00:40:01,880
তোমার সস আমার মৃত্যু হবে।

488
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
যে করবে না.

489
00:40:04,480 --> 00:40:08,080
মরে গেলে আমার সাথে পান করবে কে?

490
00:40:09,640 --> 00:40:11,200
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে পান করি?

491
00:40:11,720 --> 00:40:13,280
তারপর আমার জন্য একটি কাপ আনুন.

492
00:40:13,840 --> 00:40:17,240
আপনি যদি আমার সাথে পান করতে চান,
তুমি ভিতরে আসো না কেন?

493
00:40:18,520 --> 00:40:21,200
এখানে পান করা ঠিক একই।

494
00:40:22,080 --> 00:40:23,560
এটা কিভাবে একই হতে পারে?

495
00:40:24,040 --> 00:40:26,680
তোমাকে আমার পাশে বসতে হবে
এবং আমার সাথে চ্যাট

496
00:40:26,760 --> 00:40:28,520
এই ওয়াইন মসৃণভাবে নিচে যেতে.

497
00:40:29,200 --> 00:40:31,040
আমি কি তোমাকে বলিনি আমি তোমাকে মিস করেছি?

498
00:40:32,520 --> 00:40:35,320
আপনি এখনও আমাকে এখানে দেখতে পাচ্ছেন, তাই না?

499
00:40:35,400 --> 00:40:38,280
শয়তান মেয়ে, কিছু ভুল
তোমার মাথা দিয়ে?

500
00:40:38,960 --> 00:40:41,560
কে আপনার সাথে পান করতে চায়?
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না!

501
00:40:42,680 --> 00:40:45,120
আমি ভিতরে যাব না
এমনকি যদি আপনি আমাকে মাখন আপ.

502
00:40:45,360 --> 00:40:47,920
আমাকে রাগালেও চলবে না।

503
00:40:48,000 --> 00:40:49,760
তুমি ভিতরে আসবে না কেন?

504
00:40:50,240 --> 00:40:51,680
তুমি কি ভয় পাও আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব?

505
00:40:51,880 --> 00:40:53,360
আমি লি দাজুই নই!

506
00:40:53,600 --> 00:40:55,000
আমি জানি তুমি নরখাদক নও।

507
00:40:55,080 --> 00:40:59,000
কিন্তু একবার ঢুকে পড়ি,
আপনি পালানোর সুযোগ নেবেন।

508
00:40:59,440 --> 00:41:00,440
ঠিক?

509
00:41:12,000 --> 00:41:13,280
আমি জানি তোমার মন ভালো আছে

510
00:41:14,240 --> 00:41:15,720
এবং আপনি আমার সাথে ভাল আচরণ করেছেন।

511
00:41:16,040 --> 00:41:18,120
তুমি রাগ করো না
এমনকি যখন আমি তোমার প্রতি আমার আওয়াজ বাড়াই।

512
00:41:18,920 --> 00:41:22,600
কিন্তু আমাকে এখানে বন্দী করে রাখবে কেন?

513
00:41:23,920 --> 00:41:25,840
আমি পৃথিবীর সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ ভেবেছিলাম

514
00:41:26,320 --> 00:41:28,400
এমন প্রশ্ন করবে না।

515
00:41:31,320 --> 00:41:32,640
আপনি আমাকে অনেক পছন্দ করেন.

516
00:41:32,880 --> 00:41:35,160
অবশ্যই আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা ছিল
তোমাকে আনন্দ দিতে

517
00:41:36,920 --> 00:41:40,760
এখন আপনি এখানে তালাবদ্ধ,
আমি ইতিমধ্যে খুব খুশি.

518
00:41:41,760 --> 00:41:43,120
দুষ্টু মেয়ে তুমি,

519
00:41:43,720 --> 00:41:45,720
আপনি আরও বেশি চালাক
আমি তোমাকে যা কল্পনা করেছিলাম তার চেয়ে।

520
00:41:47,480 --> 00:41:49,960
আপনি কি Xiao Mimi থেকে একটি পৃষ্ঠা নিতে চান?

521
00:41:50,240 --> 00:41:52,880
এবং আপনার পোষা প্রাণী হিসাবে একটি মানুষ বন্দী রাখা?

522
00:41:53,360 --> 00:41:54,560
আমি যদি তা করি,

523
00:41:55,200 --> 00:41:56,360
তুমি কি এটা পছন্দ করবে?

524
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
আমি শুধু তোমাকে বলব।

525
00:41:58,360 --> 00:41:59,840
জিয়াও মিমি একবার আমাকে বন্দী করে রেখেছিল,

526
00:42:00,440 --> 00:42:02,040
কিন্তু তার জন্য সে তার জীবন হারিয়েছে।

527
00:42:02,320 --> 00:42:05,560
এই পৃথিবীতে কেউ নেই
আমাকে আটকে রাখতে পারে।

528
00:42:06,400 --> 00:42:08,400
আমি জানি আমি তোমাকে রাখতে পারব না
চিরতরে বন্দী।

529
00:42:08,960 --> 00:42:13,040
আমি আপনাকে এখানে লক আপ আছে সন্তুষ্ট হবে
অর্ধ মাসের জন্য।

530
00:42:13,120 --> 00:42:15,120
আপনার মনে ঠিক কি যায়?

531
00:42:16,800 --> 00:42:19,200
আমি তোমাকে সব বলবো
আমি চিন্তা করছি.

532
00:42:20,200 --> 00:42:24,400
পুরুষরা বিরক্ত হয়ে উঠবে
সব সময় মহিলাদের চিন্তা অনুমান এ.

533
00:42:24,480 --> 00:42:25,920
তাই বলুন!

534
00:42:26,280 --> 00:42:27,480
তুমি খুব অধৈর্য।

535
00:42:28,200 --> 00:42:29,400
তুমি এখনো পুরোপুরি সুস্থ হওনি।

536
00:42:29,760 --> 00:42:32,760
আমি যদি তোমাকে আটকে না রাখি,
আপনি সহজেই আপনার জীবন হারাতে পারেন।

537
00:42:33,600 --> 00:42:37,160
তাহলে তার মানে আপনার ভালো উদ্দেশ্য ছিল?

538
00:42:39,560 --> 00:42:41,120
কিন্তু আপনার ভালো উদ্দেশ্য

539
00:42:41,960 --> 00:42:43,040
আমার উপর নষ্ট হয়

540
00:42:44,480 --> 00:42:48,040
কারণ আমি বাঁচি বা মরি
আপনার উদ্বেগের বিষয় নয়।

541
00:42:48,400 --> 00:42:51,560
অনুমান করবেন না আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ থাকব
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য!

542
00:42:51,640 --> 00:42:54,120
আমি তোমার কৃতজ্ঞতা জানতে চাইনি।